戏剧的谚语

潮音俗谚·戏剧谚语(二)

　　六 画
　　【老丑老鹅，有无】
　　〔释义〕 在戏剧里，男、女丑角，多以诙谐打诨吸引观众。“老鹅”（义）即“女丑”。

　　【老丑白话】
　　〔释义〕 潮剧中丑角的口白多用方言土语。引申坦然直说。
　　〔溯源〕 源出潮剧形成和发展的过程。
　　南宋时期，“南戏”向长江流域和东南沿海流传，形成了泉潮腔等声腔剧种。到明代泉潮腔在闽南和粤东演变成“泉腔”、“潮腔”不同的剧种。“潮腔”就是早期的潮剧。潮剧在形成的过程中，原以中州官话或“正音”为规范的演出，逐渐地方方言化了。首先是丑角的谐趣语言，往往采用当地方音和词语，以增强表演效果。这就是“老丑呾白话”。

　　【老正顺，无看心头混】
　　〔释义〕 没看老正顺班演出的潮剧，便觉得心绪紊乱。
　　〔溯源〕 昔年的“老正顺”是潮剧名班，有“四生八旦十一丑”之说。这是指该班拥有四名小生，八名旦角，又有“十一指丑”郭石梅。建国初期，老正顺列潮剧六大班之一，名老生吴林荣、名旦姚璇秋和萧南英均出自该班。

　　【老爷姓雷，戏仔着捶】
　　〔释义〕 在旧社会，戏班童伶常遭打骂。
　　〔溯源〕 “老爷姓雷”，潮剧以田元帅为戏神，一说元帅姓雷，是唐代名鼓师雷海青之兄雷万春，为张巡、许远部将，“安史之乱”时，死守睢阳尽节牺牲。
　　在旧社会，戏班童伶的生活十分悲惨（见“上棚戏仔，落猪仔”）。师父对徒弟稍感不如意都可打骂。童伶不能偷看师父们演戏，有些好的动作也只能偷学，如被发觉，也要挨骂挨打。童伶就是在打骂中学会各门表演艺术。

　　【老怡梨，无看心唔闲】
　　〔释义〕 没有看老怡梨班演出的潮剧心便不安。
　　〔溯源〕 老怡梨是新中国成立初年潮剧六大班之一。早在20世纪40年代老怡梨就是潮汕地区有名的潮剧团。1940年该班赴泰国演出轰动一时，获得旅泰华侨的空前好评，故有此俗谚流传。

　　【老源正，无看心头疼】
　　〔释义〕 没有看老源正班演出的潮剧是会深感惋惜的。也作“老源正，无看卡着疼”。
　　〔溯源〕 老源正是新中国成立初年潮剧六大班之一。著名演