UC知道古文翻译《蛮人法术》
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 01:43:15
魏时，寻阳县北山中蛮人有术，能使人化作虎。毛色爪牙，悉如真虎。乡人周□有
一奴，使入伐薪。奴有妇及妹，亦与俱行。既至山，如语二人云：」汝且上高树，视我所
为。」如其言。既而入草，须臾，见一大黄斑虎从草中出，奋迅吼唤，甚可畏怖。二人大
骇。良久还草中，少时，复还为人，语二人云：「归家慎勿道。」后遂向等辈说之。周寻得
知，乃以醇酒饮之，令熟醉。使人解其衣服及身体，事事详悉，了无他异。唯於髻发中得一
纸，画作大虎，虎边有符，周密取录之。奴既醒，唤闻之。见事已露，遂具说本末云：「先
尝於蛮中告籴，有蛮师云有此术，乃以三尺布，数什米糈，一赤雄鸡，一升酒，授得此
法。」
一奴，使入伐薪。奴有妇及妹，亦与俱行。既至山，如语二人云：」汝且上高树，视我所
为。」如其言。既而入草，须臾，见一大黄斑虎从草中出，奋迅吼唤，甚可畏怖。二人大
骇。良久还草中，少时，复还为人，语二人云：「归家慎勿道。」后遂向等辈说之。周寻得
知，乃以醇酒饮之，令熟醉。使人解其衣服及身体，事事详悉，了无他异。唯於髻发中得一
纸，画作大虎，虎边有符，周密取录之。奴既醒，唤闻之。见事已露，遂具说本末云：「先
尝於蛮中告籴，有蛮师云有此术，乃以三尺布，数什米糈，一赤雄鸡，一升酒，授得此
法。」
魏朝的时候，寻阳县北山中有个蛮人会法术，能把人变作虎。毛色爪牙，都很像真的老虎。附近村子周□有
一个仆人，进山砍柴。这个人有老婆和妹妹，和他一起去了。刚到山里，对两个人说：」你先爬上高树上，看我怎么弄」如其言。既而入草，
一回，见一大黄斑虎从草中出，咆哮不止，十分可怕。两个人吓坏了。过了好一会老虎又回到草中，一回，又变成人，对两个人说：「回家的
时候不要走大路。」随后就给我们这些人说了。周寻知道了这个事情，就用好酒给他喝了，把他喝的酩酊大醉。让人解开他的衣服查看他的身
体，仔细的看了，没有什么不一样的。只在发髻中找到一张符纸，画着大老虎，老虎边有符，周寻悄悄取下来照着抄了一份。这个人醒来，就
叫他给他说这个事情。他看见事情已经败露，于是就详细的说：「曾经去野蛮人那里借米，有个蛮师说有这个法术，就用三尺布，数什米糈，一只红公鸡，一升酒，学习了这个法术。」