“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪”怎么翻译比较好?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 09:57:57
“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪”怎么翻译比较好?
用英语怎么翻译比较好呢?

Just try,no results expected.

问得好!
就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪
中文后面是”ai”压韵,英语也得这样
Just like the sea can stop flying-over of the butterfly;
Thus we can't bear to blame it for the sea is too wide!

when it\'s not possible, no one is to be blamed.

Just like the butterfly can't fly over the sea, no one is bear to blame and scold