有谁知道no way jose是什么意思?

没门的意思!

1.No way!
2 No way Jose!(口语,Jose并不表示叫这个名的人,而是跟way押韵,说起来响亮,好听.
3 End of discussion!这跟广东话"没得倾!是差不多的.也就是北方人说的"没门!

no way, jose 中的"jose"应该是西班牙语发音，发“侯塞”的音吧，是习惯用语，就像okay-doky一样，意同“no way"，~

No way Jose!(口语,Jose并不表示叫这个名的人,而是跟way押韵,说起来响亮,好听.
等同于No way! 没门！

我也觉得应该翻译成：没门