UC知道帮我修改一下英语论文好吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:41:50
It is irrevocable.有容易犯错误的意思吗？
关于死刑易造成不可挽回的错误，怎么翻译的容易一点
Capital punishment is the cruel and inhumane taking of a human’s life. It is a euphemism for legally killing people. No matter what methods are carried out, it is cruel and inhumane.
这段话有错误吗？能否改的容易一点？
In 1983 John Evans was given three charges of electrocution over a period of fourteen minutes. After the first and second charges, Mr. Evans was still conscious and smoke was coming from all over his body as a result of his flesh burning. An official there even tried to stop the execution or account of it being cruel and unusual punishment, but was unsuccessful.
这是我引用资料上的一段原文，生词稍微有点多，可否修改一下，改容易一点，如果全部抄录的话就有抄袭的嫌疑了。
No one should withstand the cruel capital punishment.语法正确吗？
A prisoner discovered to be blameless can be freed, but neither release nor compensation is possible for a dead man.
重赏之下，必有勇夫。
（1）It is irrevocable，没有容易犯错误的意思，是不可以撤销的意思。
还有要看你怎么用，这it是什么？
The death sentence is irrevocable。
[死刑是不可撤销的。]
这未必，虽然判决已定，但还有可能去找国家领导人特赦，换成终生囚禁，无期徒刑。当然，法制用语是这么表达的。
再探讨irrevocable另一种用法。
The result of death sentence is irrevocable。
[死刑的结果是不可改回。]
因该是指执行后，人死已矣，实事无法改变。
（2）Capital punishment is the cruel and inhumane taking of a human’s life. It is a euphemism for legally killing people. No matter what methods are carried out, it is cruel and inhumane.
这里，euphemism用错了。euphemism是委婉说法、婉言、 雅语。杀头还需用委婉说法吗？要用euphemism，可说成：
Capital punishment is a euphemistic phrase for killing people. This punishment is more than a simple punishment. How can a person live after this punishment?
「Capital punishment is the cruel and inhumane taking of a human’s life.」已经足够了。
The phrase, capital punishment, is a euphemism phrase for killing people. No matter what methods are carried out, killing a perso