“世卫总干事”怎么翻译？

Director-General of WHO

WHO＝(World Health Organizition)

World health general manager

General Secretary of WHO

请看下面一段最新的从chinadaily摘下来的文章(11月9日文章):

The World Health Assembly of the World Health Organization (WHO) opened a special session on Thursday, during which China's Margaret Chan will be formally approved as the organization's next director-general.

所以,最地道的说法应该是:director-general of WHO (World Health Organization)