不会英文的中国人,怎样向《科学》杂志投稿？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 04:24:25
一定要翻译成英文吗？在哪里可以翻译？
另外，据消息说，美国《科学》杂志的每页是3000个单词，请问折合中文大约几个字？

如果你是科研类的文章，那么翻译者的知识面至少要有你八成的水平。不然你的某些观点或发现可能不会被很好的阐释出来。如果国外有相熟的华籍研究学者，又是信得过的，建议可能他人代为翻译（但需注意：1.你的文章真值得人家翻。2.他不会剽窃你的观点，或将你的新发现归为自己的成果）。

中英文互译的单词量对比其实要看你涉及的是哪反面的研究课题与译者的水平而定。有些中文可能要减，但不定简单几句中文可搞定的事情需要一大段英文注释。

一般来说英文比中文简短.大概可按中文比英文2:1计算.

以上,仅供参考.

翻译事务所