阿喀琉斯的身世和身体的疑惑

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 20:10:21
以下是希腊神话关于阿喀琉斯小时候描述的原文节选,似乎和我们熟知的被母亲抓住双脚在河水中浸泡,从而双脚有弱点这个部分丝毫不想干啊??怎么回事

他是阿耳戈英雄珀琉斯和海洋女神忒提斯的儿子。
当他初生时,他的女神母亲也想使他成为神人。她在夜里背着父亲把儿子放在天火中燃烧,
要把父亲遗传给他的人类成分烧掉,使他圣洁。到了白天,她又用神药给儿子治愈烧灼的伤
口。她一连几夜都这样做。有一次,珀琉斯暗中偷看。当他看到儿子在烈火中抽搐时,不禁
吓得大叫起来。这一来妨碍了忒提斯完成她的秘密使命。她悲哀地扔下了儿子,也不愿回宫
去,而是躲进海洋王国,和仙女涅瑞伊得斯住在一起。珀琉斯以为儿子受到严重的伤害,便
把他送到著名的医生喀戎那里。半人半马的喀戎是个聪明的肯陶洛斯人,收留并扶养过许多
英雄。他仁慈地收养了这个孩子,用狮肝猪胆以及熊的骨髓喂养他。当阿喀琉斯九岁时,希
腊预言家卡尔卡斯预示,远在亚细亚的特洛伊城没有珀琉斯的儿子参战是攻不下的。他的母
亲听说了这预言,知道这场征战将会牺牲她儿子的生命,因此连忙浮上海面,潜入丈夫的宫
殿,给儿子穿上女孩的衣服,把他送到斯库洛斯岛,交给国王吕科墨得斯。吕科墨得斯见他
是个女孩,便让他跟自己的女儿们一起生活,玩耍。后来,他在下巴上长出毛茸茸的胡子
时,他向国王的女儿得伊达弥亚说出了自己男扮女装的秘密.....不再赘述

我可从没听过泡水的说法,我从小读到的就是火烧的版本。也许。。。翻译问题?盗版?年代问题?

不知道是不是罗马神话和希腊神话的不同。我比较倾向于抓着双脚泡水里的说法

我听说是被抓住双脚在冥河中浸泡,所以变成钢铁之身的。