谁能翻译这个语文啊~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 05:41:30
甲)葛亮之次渭滨关中震动魏明帝深惧晋宣王战乃遣辛毗为军师。宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲(jué欺诈)万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄钺(yuè,黄钺,帝王用的仪仗),当军门立,军不得出。”亮曰:“此必辛佐治[ ]。”(《世说新语》)
(乙)司马懿与诸葛亮相守百余日,亮数挑战,懿不出。亮乃遗懿巾帼妇人之服;懿怒,上表请战,帝使卫尉辛毗仗节为军师以制之。护军姜维谓亮曰:“辛佐治仗节而到,贼不复出[ ]。”亮曰:“彼本无战情,所以固请战者,以示武于其众耳。将在军,君命有所不受,苟能制吾,岂千里而请战 [ ]?”(《资治通鉴》)

诸葛亮这次出兵关中渭水震动了魏明帝,魏明帝怕晋宣王(司马懿)与他打起来,就派遣辛毗(辛佐治)作为军师。晋宣王与诸葛亮在渭水两边对待,诸葛亮欺骗万方,晋宣王果然十分奋怒,想用重兵回应他。诸葛亮派间谍观察他,回来时说:“有一位老人拿着黄钺挡在军门前,军队出不了。”诸葛亮说:“那一定是辛佐治。”
司马懿与诸葛亮对待很长一段时间,诸葛亮挑战了好几回,司马懿就是不出兵(接受挑战)。诸葛亮就说司马懿屈服于妇人之仁;司马懿发怒,上奏折请求出战,魏明帝就叫卫尉辛毗拿着黄钺以军师的名义制止他。护军姜维对诸葛亮说:“辛毗拿黄钺到来,看来司马懿是不会出战的了。”诸葛亮说:“他本来就不想出战,之所以请求出战,是为了对众人显示他的威武(不是懦夫)。将军在军队里,君主的命令可以不接受,辛佐治又怎能制约他,又怎么会不远千里去上奏请战呢?”

http://www.ynhzyz.com/ywyd/ssxyjy/index.htm