日文 告白

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 13:46:20
请问谁有日文的告白?稍微含蓄一点的。

如果没有的话请哪位日文达人帮忙翻译一下吧:
虽然身处两地,但是心却是一起的。

谢谢各位。

虽然身处两地,但是心却是一起的。
仆たちは同じ都市で生活してないけど、心は繋がっているよ
上面是那个的翻译
あなたのことが昔からずっと好きだ、一绪に暮らしたい、そばに守りたい、付き合ってください!


★私の彼氏になってくれ
★俺の彼女になってくれ
★しょっちゅう会ってくれないか
★付き合ってくれないか
★寝ても起きても君のことで、头が离れません
----------------------------

★结婚してくれ。 (けっこんしてくれ)
★结婚して下さい。(けっこんしてください)
★俺と结婚してください(おれとけっこんしてください。)
★わたしと结婚してください(わたしとけっこんしてください。)
★お嫁には来てくれるのかな?(およめにはきてくれるのかな?)
★一生幸せにするから、俺と结婚して!
★どんな姿になっても最后まで俺が守る。
★イツモ イツモ イッショニイタイ キミノ タメニ イキテ イキタイ
★そろそろ、同じ家に帰ることにしようか?
★谁よりも早く『おはよう』を言いたい。そして谁よりも遅くに『おやすみ』を言わせて欲しい。
★人生最大の记念日を作ろうか?
★キリンになって待ってるよ。
★结婚してください。もし君が断っても、仆はもう二度とこの言叶、谁にも言わない。

男「世界で2番めに幸せにするから结婚しよう」
女「どうして2番めなの?」
男「君と结婚できるボクが一番幸せだから!」

虽然身处两地,但是心却是一起的。: 2つの场所、しかし心の生存は一绪にある间。