UC知道可以帮忙看一个句子吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:58:59
While I was working, I usually needed to communicate with co-workers who were in foreign branches.
大家好，想请教一个问题。我写了上面这个句子，可是我觉得在 who 后面的时态怪怪的，因为他们现在仍然在国外分公司。可是我这是描述之前的事情（现我已经离职了），所以为了跟主句时态一致，我必需用 were。
请问我这样是不是有错呢？我可以使用 foreign-branch做合成形容词吗？改成下句这样可以吗？如果可以的话，那我就避免掉这个问题了。
麻烦大家指教，谢谢！
While I was working, I usually needed to communicate with foreign-branch co-workers.
大家好，想请教一个问题。我写了上面这个句子，可是我觉得在 who 后面的时态怪怪的，因为他们现在仍然在国外分公司。可是我这是描述之前的事情（现我已经离职了），所以为了跟主句时态一致，我必需用 were。
请问我这样是不是有错呢？我可以使用 foreign-branch做合成形容词吗？改成下句这样可以吗？如果可以的话，那我就避免掉这个问题了。
麻烦大家指教，谢谢！
While I was working, I usually needed to communicate with foreign-branch co-workers.
楼主你好
不管是现在他们现在是不是还在公司，那里为了对应，都应该用were，用were并不表示现在怎么样，而只是根据你前面的时间来说的，对应着你以前的时间，并不提及现在。
另外，这里的foreign branch 并不能合成，如写成foreign-branch
所以要改成最后面的那句话，把who were 去掉即可。应该是：
While i was working,I usually needed to communicat with co-workers in foreign branches.
may it be useful for you
While I was working, I usually needed to communicate with co-workers of foreign branches.
这个句子整体就怪怪的~~不如改成：when i was in/at (xx company),i always needed to communicate with my colleagues in english; for they (are foreigners and)work in foreign branches.
如果是口语需要的话~~就更好办了~~直接拆成两个句子~~
有时候一个句子中可以时态不一致~~