The night was soft and warm as I lay gazing at the ceiling.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 16:03:08
帮忙翻译 解释一下lay后面为什么用gazing 是固定搭配吗

不是固定搭配
gazing at the ceiling.动名词短语做后置状语修饰主语I

as 是 当...之时的意思

整句翻译为
当我躺着盯着天花板看的时候,外面的夜色柔和而温暖。

gazing at the ceiling,表示主语所处状态,意思是我躺在天顶上,看着着柔和而又温暖的夜色.