UC知道日本著名儿童歌曲よ－いドン的歌名是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 17:18:53
《よ－いドン》是一首日本著名的童谣，请问歌名是什么意思？
请问，在中国，在全世界，还有那些流传的很广的日本儿歌？
我猜是一首励志歌曲，意思是“加油”的意思。
但我不确定。所以请教会日语的朋友
第二楼的朋友很谦虚啊，谢谢你的热心，其实你的回答完全正确。
只是涉及到如何翻译的问题了，就再等等最佳答案吧，
虽然我觉得你已经是最佳答案了，
要更好的理解，就要找到这首歌曲的歌词，
看看歌词里表达的是什么，再来理解歌名就好了。
请问，在中国，在全世界，还有那些流传的很广的日本儿歌？
我猜是一首励志歌曲，意思是“加油”的意思。
但我不确定。所以请教会日语的朋友
第二楼的朋友很谦虚啊，谢谢你的热心，其实你的回答完全正确。
只是涉及到如何翻译的问题了，就再等等最佳答案吧，
虽然我觉得你已经是最佳答案了，
要更好的理解，就要找到这首歌曲的歌词，
看看歌词里表达的是什么，再来理解歌名就好了。
不好意思，这个童谣我没听过呢。
不过从字面上来看，よ－い是准备好了的意思，ドン是拟声词，中文可以对应“咚”。所以整个歌名其实没有什么实质的意思可以翻译，可以理解为做好准备后，做出发出“咚”的一声的那个动作，那种感觉就是让人做好准备接受一个动作（比如敲一下鼓）。不好意思我不是专业的，只是看那么多人都不回你的问题，我就站出来说出我个人的理解罢了。如果有更加好的答案就好了，好期待啊。