杜甫的诗《绝句》中的 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。中的“融” 和 “暖”是什么意思

融----春风吹融了冻土
暖----太阳照暖了沙洲

整句诗都是春意融融的意境，“融”有融化的意思，不过泥巴还是译成解冻好一点，“暖”好象挺好理解吧，“回暖”或者干脆意译成温暖的沙地上卧睡一对鸳鸯就好吧