翻译“少不当意 三易之不厌”

文征明(明朝著名书法家)临(临摹)《千字文》(旧时的启蒙读本)，日以十本为率(标准)，书遂大进。平生于书，未尝苟且(马虎)，或答人简札(书

信)，少(稍微)不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
[文言知识]
1．“易”与“更”。“易”与“更”在解释“改”时是相同的。上文“必再三易之不厌”中的“易”，解释为“改”、“更改”，意为必定再三

改动它不感到厌烦。“三易其稿”，意为三次改动原稿。上文“必再三易之不厌”，也可写作“必再三更之不厌”。