求高手帮忙翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 12:16:56
前两天 是我母亲的生日
我却没有能够回家
虽然 我打过电话回家
但是 从母亲的语气中 我听出了一丝的失望
我想以后我一定会能经常回去看看她

谢谢了 希望不要用软件翻译

二日前、母の诞生日でした。
なのに、私は家に帰ることができなかった。
电话をしたが、やはり言い方から母が少し失望感をしていることを感じました。
これからできる限りで时々実家に戻り、亲孝行をしたいと考えています。

ご参考まで。

おととい私の母のお诞生日でした
だから 私は家に帰ったことできない
电话した。でも 母の言叶の中にちょっと失望しちゃうわ
是対いつも家に帰労と思います

二日前、母の诞生日だったが、私は家に帰れませんでした。
その日、母に电话をかけたが、母の言叶つきから失望感を感じました。
これからできるだけ家に帰ろうと思っています。

その前の贰日间 私の母の诞生日だ 私は家に帰
ることができていない …が 私は电
话をかけたことがあって家に帰る しかし
母の语気の中から 私は少しの失望を闻き分けた 私は后で私がきっといつも帰っ
て彼女を见てみることができることができ(ありえ)ると思っている

(オリジナルを盗むことがない```)