求nofx一首歌的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 11:44:53
"Franco Un-American"

I never thought about the universe, it made me feel small
Never thought about the problems of this planet at all
Global warming, radio-active sites
Imperialistic wrongs and animal rights! No!

Why think of all the bad things when life is so good?
Why help with an 'am' when there's always a 'could'?
Let the whales worry about the poisons in the sea
Outside of California, it's foreign policy

I don't want changes, I have no reactions
Your dilemmas are my distractions

That's no way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco, Franco Un-American

I never looked around, never second-guessed
Then I read some Howard Zinn now I'm always depressed
And now I can't sleep from years of apathy
All because I read a little Noam Chomsky

I

"Franco Un-American"
“惟有反美”

I never thought about the universe, it made me feel small
我从未想过宇宙，它让我感觉渺小
Never thought about the problems of this planet at all
从未考虑过地球，它问题如此之多
Global warming, radio-active sites
全球在升温，到处有辐射
Imperialistic wrongs and animal rights! No!
邪恶的帝国主义，善良的生物！不！
Why think of all the bad things when life is so good?
为何总往坏处想，明明丰衣足食
Why help with an 'am' when there's always a 'could'?
为何不伸出援手，仅仅举手之劳
Let the whales worry about the poisons in the sea
把海洋污染留给鲸鱼去担忧
Outside of California, it's foreign policy
加利福尼亚之外，外交政策在做主
I don't want changes, I have no reactions
我不想改变，也没有反应
Your dilemmas are my distractions
令你为难的，也正是我所担心的。

That's no way to go, Franco Un-American
无路可退，只有反美
No way to go, Franco Un-American
无路可退，惟有反美
No way to go, Franco Un-American
无路可退，只有反美
No way to