朗文VS牛津

Oxford Advanced Learner's Dictionary 是世所公认的权威英语学习词典，出版50多年来，五经修订，畅销不衰。全新的 《牛津高阶英汉双解词典》6版（商务印书馆）融合英语教学与词典编纂的最新研究成果，全面照顾英语学习者在听、说、读、写等方面的需求。这部词典以语词为主，收词80000条。文中包括大量语法、用法说明，解析语法难点，辨析易混淆词汇。书中开辟40页研习专页，融趣味盎然的语用知识于严谨、简明的词典正文之中，可谓风姿秀逸，卓尔不群。这本词典在中国的学习词典市场上一直领袖群伦。

《朗文当代英语辞典》（光盘4版）继承并改进了《朗文当代英语辞典》（印刷4版）的语文部分，增收百科词目，兼具英语学习与英语教学双重功能。突出文化特色，适应语言教学中的文化需要，是世界上一部权威的英语文化教学辞典，堪称英语辞典家族里一部中西文化的小型百科，使读者在学习语言的同时，登堂入室，饱览英语文化。

如果说Oxford Advanced Learner's Dictionary 向中华学子娓娓展示了英语语言的典雅婉约，Longman Dictionary of Contemporary English则向我们渲染了英语文化的瑰丽多姿。

许多GRE分数很高的人，在实际使用英语交流时大都会有问题。他们可以从Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary [11th]认识很多词，在阅读中一看就明白，可对用法却不甚了了，这样写作能力、口语表达就会成问题。

我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。

作为第二语言的学习者还是应该多看学习词典。学习者词典是写给学英语的外国人看的，也就是我们看的，其良苦用心我们不好辜负；最为常见的学习词典为以下两种。

Longman Dictionary of Contemporary English [4th]
Oxfor