能不能又进数学系，又进日语系？

那你可以考数学专业,然后辅修日语专业,这样的话,日语的课程基本上都在周末或者平时的晚上进行,大概会需要两年的时间完成日语的学习吧,一般而言,课程安排上,精读,听力,阅读,语法课都有的.
毕业以后可以考虑去日企工作(日语水平2级以上),当然咯,去日本发展也是可以的
学数学的话,其实就业面是挺广的,很多工作都可以做,而且现在用人单位对于专业的要求不像以前那样苛刻了,除了很技术方面的(工科)工作,基本上都是可以从事的吧

可以！！修数学可以做会计，修日语可以移民去日本，听说日本很美哦！！

可以课余时间报班学。