一些简短的话如何翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 02:20:09
也只好如此了,就这么决定,你就自己看着办吧,我服了你了,真拿你没办法,
你也真是的,你得拿个主意啊,不要发呆了

象上面这些的简短的话语,英语都是怎么讲的

只好如此 It can't be helped.
就这么决定 That settle it.
你自己看着办吧 Do as you see fit / good.
我服了你了/真拿你没办法 You defeat me!

你得拿个主意啊 You are the one to decide./Everything hangs now upon your decision. /You should decide.

To do so, it was so decided, you own size up situation and act accordingly, I will serve you, you can not really take you really,ah you have to earn an idea, not a trance