pull a rabbit out of a hat

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 12:59:53
这句英语的中文含义是什么？请顺便讲一下文化背景，再给个例子。

拿出一个绝招来

CED Finklestein: He needs to pull a rabbit out of his hat. 总经理芬克斯泰因：他需要拿出一个绝招来（直译：他需要从自己的帽子里抓出一只兔子来）。

这是美国《商业周刊》（Business Week）1992年1月27日所刊登"A Death Knell at Macys?"一文的插图说明。从题目和文章内容来看，这位新上任总经理面临种种难题，要挽救梅西公司，他必须像耍魔术一样拿出一种不同凡响的解决办法才行。