把“艺术界”翻译成英语（拒绝无聊回答）

艺术界:
1.art circles
2.the artistic community.

她一味标新立异, 在艺术界堪称一怪.
Her advanced ideas have made her the enfant terrible of the art world.
女人并非被艺术所吸引，而是被那些艺术界里鼎沸的人声所吸引。
A woman is fascinated not by art by the noise made by those who are in the art field.
不过是个艺术界的庸才而已
Just an also - ran in the art world.
在艺术界追随权威人士的重要性(b理查德·柯尔文)
the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world(bRichard Colvin)
在艺术界追随权威人士的重要性(理查德·柯尔文)
the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world(Richard Colvin)
放荡不羁的文化人放荡不羁的文化界和艺术界人士，其行为方式与主流社会认知的标准不同
A community of persons with artistic or literary tastes who adopt manners and mores conspicuously different from those expected or approved of by the majority of society.
先锋派在某一领域中，尤指艺术界，最先创造并应用某一新技术的活跃的团体
A group active in the invention and application of new techniques in a given field,especially in the arts.
达达主义运动欧洲文学艺术