莫讶天台相见晚，刘郎还是老刘郎。

。。赫赫。。金瓶梅啊。。
先说刘郎来历：传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇二仙女，结成一段奇缘，后因以“刘郎”指情郎。
莫讶天台相见晚，刘郎还是老刘郎。
翻成现在话没法表达。。。大概就是鱼水和谐，相见恨晚咯。。。赫赫。。这你要是都看不懂，怎么看金瓶梅呢。。。古文都是很含蓄地。。。