英文版《吻别》是第一首外国人翻唱的中国流行歌曲吗?

不是。
第一首是有歌仙之称的中国作曲家陈歌辛在中国唱片厂的小红楼里创作了《玫瑰玫瑰我爱你》，这首歌曲后来传遍了欧美，并被广为翻唱，成为了第一首被外国人翻唱的中国歌曲。
http://fs9.139.com/0/6/hqruchuangy99/share/20066201399997.wma

多的去了，给你张表，有中歌外唱的，也有外歌中唱的！
never-midneal cretu-吻别-张学友
just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友
everytime i think you-kylie miccga-你怎么舍得我难过-黄品源
all out of love(小风波-谭咏麟)
blown eyes(恋人未满-SHE)
buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢)
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
feeling(太傻-巫启贤)
forgiven love(忘情水-刘德华)
i few try(让我欢喜让我忧-周华健)
i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明)
in my heart(每天爱你多一些-张学友)
let it be(天意-刘德华)
love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华)
love you with all my heart(等你等到心痛-张学友)
me mores of us together(其实不想走-周华健)
no way i can ride(一天一点爱恋-张学友)
only leve(当我想起你-张学友)
Leo Sayer-Auld Lang Syne （友