夏天，夜已经很深了，我和弟弟还在对弈，当然他不是我的对手，我得让着他。

你翻译也要给个什么文啊！我这里找了几种常用语言：
英语：Summer, the night already very has been deep, I and the younger brother also am playing chess, certainly he was not my match, I must let him.
日文：夏、夜は既に非常に深く、I チェスをしているまた弟AM 确かに彼は私のマッチ、私彼を许可しなければならないでなかった。
韩文：또한의 여름, 밤은 이미 아주 깊,I체스게임해 남동생 암, 확실하게 그는 나의 성냥이 아니었다, 나 그를 시켜야 한다.
法语：Été, la nuit déjà très a été profonde, I et le frère plus jeune également AM jouant aux échecs, certainement il n'était pas mon allumette, je doit le laisser.
德语：Sommer, ist die Nacht bereits sehr, I tief gewesen und der jüngere Bruder auch morgens Schach spielend, zweifellos war er nicht mein Gleiches, ich muß ihn lassen.
俄语：Лето, но