UC知道NON CIRCUMVENT AGREEMENT
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/16 13:08:00
请帮忙翻译下困扰我好久的合同条款
NON CIRCUMVENT AGREEMENT
1.The Parties shall not in any manner whatsoever solicit nor accept business from sources or their affiliates that are made available by the other party to this agreement, at any time, without the prior written permission of the Party which made the source available.
2.The Parties shall maintain complete confidentiality regarding each others business sources or their identities and shall disclose such only to named Parties pursuant to express written permission of the Party that made the source available.
3.The Parties shall not in any way whatsoever circumvent or attempt to circumvent each other or any Patry involved in any of the transactions the Parties are desiring or entering into and to the best of their ability and assure each other that the oringinal transaction codes eslabilished will not be altered or changed.
4.The Parties recognize the contract to be an exclusive and valuable contract of
NON CIRCUMVENT AGREEMENT
1.The Parties shall not in any manner whatsoever solicit nor accept business from sources or their affiliates that are made available by the other party to this agreement, at any time, without the prior written permission of the Party which made the source available.
2.The Parties shall maintain complete confidentiality regarding each others business sources or their identities and shall disclose such only to named Parties pursuant to express written permission of the Party that made the source available.
3.The Parties shall not in any way whatsoever circumvent or attempt to circumvent each other or any Patry involved in any of the transactions the Parties are desiring or entering into and to the best of their ability and assure each other that the oringinal transaction codes eslabilished will not be altered or changed.
4.The Parties recognize the contract to be an exclusive and valuable contract of
民间规避协议
1.党以任何方式不会恳求亦不不会接受事务从由另一个党使成为可利用到这个协议的来源或他们的会员， 任何时候， 没有使来源可利用党的预先的写作许可。
2.机密级各缔约方应保持完整的业务来源或他人不得透露他们的身份和姓名,只依据当事人一方明确书面许可取得的来源刊物
3.当事人不得以任何方式规避或企图规避或任何Patry很参与对方的任何交易或当事人欲进入并竭尽所能地向对方表示,日新交易代码eslabilished都不会改变或改变.
4.党认可合同是专属的，并且各自党的可贵的合同和他们不会加入以这样合同的直接交涉由另一个党.
5.应避免任何一方支付适当费用,佣金和其他任何方式的报酬.
6.一旦绕开任何一方不得直接或间接的当事人应当有权绕开.