汉译英帮助

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 01:12:53
1、目的地吸引物和环境包括自然吸引物、文化吸引物和社会吸引物,它们在很大程度上决定着消费者的选择并影响着潜在消费者的旅游动机,综合而言,目的地的这些方面又包含了他们所在的环境。

2、特许授权也是饭店业中一种著名的经营方式,它已经迅速地为市场所接受。但是,对特许授权经营的反应褒贬不一。许多管理方认为难以控制获得特许经营方和保证连锁店宣传的质量。因此,许多连锁店赎回了特许授权,以确保管理方对所要求的质量水准加以控制。获得特许经营方享有从成功的经营者获取知识、咨询和帮助的优势。

不要直译,谢谢!

1. the destination attraction and the environment including thenature attraction, the cultural attraction and the social attraction,they were deciding in the very great degree consumer's choice andaffects the potential consumer's traveling motive, the synthesis issaying, destination these aspects have contained the environmentwhich they is at.

2. the special permission authorization also is in the hotelindustry one famous management way, it already rapidly accepted forthe city place. But, to specially permits the authorized managementthe response appraisal not one. Many management sides thought controlswith difficulty obtains the special permission to manage Fang He toguarantee the chain store propagandizes quality. Therefore, many chainstores have redeemed the special permission authorization, guaranteesmanages the quality standard which Fang Dui requests to perform tocontrol. Obtains the special permission management side to enjoy fromthe successful operator k