《与胡兴安夜别》译文

自己根据注释再翻译一下吧：

与胡兴安夜别⑴

居人行转轼⑵，客子暂维舟⑶。念此一筵笑⑷，分为两地愁。露湿寒塘草，月映清淮流。方抱新离恨，独守故园秋⑸。

〔题解〕

《与胡兴安夜别》写秋夜舟畔离别,于“露湿寒塘草,月映清淮流”的清幽景色中,寓含着“居人”和“客子”双方深长的离愁别绪。此诗写与朋友夜别的离愁。“露湿”二句，对仗工整，意境清远。

〔注释〕

⑴胡兴安：兴安，南朝所置县名，在今四川成都附近。胡兴安当为在其地做官的胡某。 ⑵居人：留居的人，指自己。 行：将。 转轼：回车。轼，装在车前的横木，这里指代车。 ⑶客子：指胡兴安。 维舟：系舟。 ⑷一筵笑：即一起欢笑。筵，席。 ⑸“方抱”二句：意思是与胡氏分别后，只好在家乡抱恨独居。

作品原文
　　与胡兴安夜别⑴ 　　居人行转轼⑵，客子暂维舟⑶。 　　念此一筵笑⑷，分为两地愁。 　　露湿寒塘草，月映清淮流。 　　方抱新离恨，独守故园秋⑸。[1]
作品注释
　　⑴胡兴安：兴安，南朝所置县名，在今四川成都附近。胡兴安当为在其地做官的胡某。 　　⑵居人：留居的人，指自己。 行：将。 转轼：回车。轼，装在车前的横木，这里指代车。 　　⑶客子：指胡兴安。 维舟：系舟。 　　⑷一筵笑：即一起欢笑。筵，席。 　　⑸“方抱”二句：意思是与胡氏分别后，只好在家乡抱恨独居。[2]
作品鉴赏
　　这首诗到底是作者送别胡兴安，还是自己出行，留赠前来送别的胡兴安？各人说法不同。有人认为这是一首留别诗，因为何逊作品中留别诗较多，有的诗题就和这首诗标题格式相近，如《与苏九德别诗》、《临行与故游夜别》、《与崔录事别兼叙携手诗》等等。这些标题的共同之处，是略去主语（我），直截用连词（与）引出告别的对象，而后再用“别”字点出诗意，《与胡兴安夜别》也正是这样写的，这大概是诗人的一种习惯写法吧。 　　诗以对举开头，一句写“居人”——送行者，即胡兴安；一句写“客子”——行者，即诗人自己。轼，车前横木，代指车；行转轼，将要回车。维舟，系上船。“居人”将“客子”送到江边，客子登舟，船虽然还系在岸边，但马上就要起航了；“居人”的车夫自然也要作回车的准备