UC知道帮忙分析这个句子，高人请进！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:36:41
In the oysters were raised in much the same way as dirt farmers raised tomatoes- by transplanting them.
这个句子的主语、谓语分别是什么？并且翻译一下。
既然oyster做主语，前面的“in the”算是什么呢？说不通吧？
这可是新东方50篇背诵文里的句子啊，不会错的吧？（如果真错了，我就没话说了。）
这个句子的主语、谓语分别是什么？并且翻译一下。
既然oyster做主语，前面的“in the”算是什么呢？说不通吧？
这可是新东方50篇背诵文里的句子啊，不会错的吧？（如果真错了，我就没话说了。）
原句是这样的么？
我觉得是：
The oysters were raised in much the same way as dirt farmers raise tomatoes- by transplanting them.
养殖牡蛎的方法和农民种番茄一样——通过嫁接。
主语 The oysters
谓语 raise（被动）
主语是：oysters, 谓语是： were raised (被动语态）
译为：牡蛎的饲养方法与土豆的种植方法是相同的，即移植法．
(注：移植法和嫁接法是不同的，移植法是先培养出小苗后再栽到地里，而嫁接法则是在A植物的枝上接上B植物的枝条）