文言文《猴》的解释,急需!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 03:58:53

原文:猴死见冥王,求转人身。王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人!”

译文:一只猴子死后去见了阎王,肯求转化成人。阎王说:“既然你想要做人,就必须将毛全部拔去。”然后阎王叫来了他的鬼卒夜叉帮那只猴子拔。猴子却因受不了疼痛叫了起来。阎王就笑着说:“看你一根毛都不想拔,你要怎么做人?”

外国将《西游记》翻译成《猴》,不知道你是不是说的这个意思。