帮我解释一下为什么选这一个?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 04:55:41
A:thank you from thev bottom of my heart for saving my little girl's life
B_
A:i can't tell you how much i appreciate what you have done.
B:i am just happy i could help.

A there is nothing to be afraind of
B this is really a wonderful day!
C anybody would have done the same
D I am so glad to save her life
答案是C但是C是不是有点中国式思维
为什么不选D呢？那为高人帮我解释一下，我将不胜感激！

实际上C没错，但是综合语境来开还是选D
因为A说道从心底感谢他救了小女孩
B会说，每个人都会那样做，当然也可以说我很高兴能救她。
但是下面A又感谢了他一次，他也恢复了自己很高兴
如果上面说了很高兴能救他，下面又说了一次就重复了！！
所以还是选C的好！（如果没有下面两段，那选D最好了）
请参考！

选C 肯定的
D是我非常高兴 乐意救命 生命遇见危机其实本来就是不让你愉快的事情

选择什么对话要看语境 C更有礼貌

C的回答非常好啊 比较委婉 避开了不必要的话题

c是一种比较谦虚的说法，如果你多了解一下美国的文化，就会发现c是更贴切的。而 D 有自我表现之嫌。

d- just doen't fit with the conversation

对,D答案过于表现自己了.生命遭受危险,怎么能回答我很高兴救了她?置身于情景选答案.这不是普通的赞扬用美式惯用的谢谢和高兴来表达.