周杰伦的《十一月的萧邦》的“萧”是不是弄错了?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 21:27:31
不是应该是”肖”邦吗?如果是对的,为什么?
这是译名的问题!
就好象在翻译外星人罗纳尔多的时候一样!
在香港和内地有好几种叫法!
台湾译名和我们是有一定区别的
翻译怎么翻不成啊
你去看看正版cd里还有印刷错误呢
这是译名的问题!
应该都可以~!这两个字好像可以通用吧!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 21:27:31
这是译名的问题!
就好象在翻译外星人罗纳尔多的时候一样!
在香港和内地有好几种叫法!
台湾译名和我们是有一定区别的
翻译怎么翻不成啊
你去看看正版cd里还有印刷错误呢
这是译名的问题!
应该都可以~!这两个字好像可以通用吧!