汉译英 跪求 急急急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 06:52:58
我有封证明信请高人给翻译一下！因为是着急办签证用请大家帮帮忙！机器翻的就谢绝了！
证明
XXX先生是我研究院助理工程师，负责物探数据采集和处理工作，年薪是XXX元，奖金是XXX元。XXX先生平时努力学习，工作中敬业努力，认真负责。是我院重点培养的技术人员，是不可多得的人才。希望他学有所成后继续回我单位工作。
单位地址： XXX省XXX市XXX路56号

XXX Institute assistant engineer, I was responsible for geophysical data acquisition and processing, the annual salary is XXX, XXX million bonus. XXX President peacetime study hard, work dedicated efforts, and be conscientious and responsible. Key technical personnel training I hope that he will have achieved after returning to work I

....???where is it?

内容是什么?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
What?????????????????????????????????????????????????

Entreat!urgently

XXX gentleman is my research institute assistant engineer, isresponsible for the physical prospecting data acquisition and theprocessing work, the yearly salary is XXX Yuan, the bonus is XXX Yuan.XXX gentleman usually diligently studies, in the work is professionaldiligently, earnestly is responsible. Is my courtyard key trainedtechnical personnel, is the rare talented person. After hoped he hasacquired achievements from study continues my unit work