一片汽车新闻翻译稿,做过媒体翻译的请进来阿,要求准确性挺高的,文笔最好也西方化一点。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 16:32:08
就是翻译这一段:

北方网车讯:在刚刚结束的2006北京国际车展上,奇瑞汽车庞大的展示阵营体现了自主品牌实力的飞跃,同期举办的2006年奇瑞汽车国际商务年会,也使奇瑞完成了国际市场布局,进入了海外市场的高速扩张。

与以往国内厂商仅仅偏居一隅不同,以“更安全、更节能、更环保”作为本届车展主题的奇瑞汽车展现了国际化品牌的风范。首先在展馆上选择了与丰田“同馆献技”,展区面积达到1300平米,使其成为此次车展的话题企业。在产品方面,奇瑞在这次车展中推出了“951”强势阵型,其中包括9款新车、5款发动机和1款无级变速箱。此外车展期间,奇瑞还举办了2006国际商务年会,共有50多个国家的160多名经销商参加,奇瑞瑞虎NCV等车型获得了众多经销商的好评,不少国外的经销商已经提出了代理申请。内(产品实力)外(海外网络)兼修的奇瑞,其品牌在北京车展期间得到了进一步提升。

奇瑞此次展出的9款新车中,在06年成功车型瑞虎NCV基础设计的瑞虎5概念车,凭借动感时尚的外观和细腻的做工,吸引了众多媒体和观众的围观,而同时咨询瑞虎NCV的人也是络绎不绝。瑞虎NCV是奇瑞05年推出的一款都市SUV车型,由于是轿车底盘,具有轿车般的操作性、舒适性和低油耗故被称为“新概念轿车”,受到了都市消费人群的青睐,06年实现了高达400%的增长率,目前牢牢占据国内SUV市场第一阵营的位置。而在海外市场方面,瑞虎NCV在俄罗斯、马来西亚等十几个国家和地区都有不错的表现。在奇瑞品牌不断提升、销售网络不断完善的情况下,可以预测瑞虎NCV在07年的汽车市场上将会有更出色的表现。
。。。。。。。。汗,,,

好的答案采纳一定再加分!

关键是 “2006奇瑞汽车国际商务年会”怎么翻

Northern net car 讯 :2006 international car exhibitions in Peking that end just up, the strange 瑞 automobile huge demonstration camp body now the independent brand real strenght leap, the same period hold of strange 瑞 automobile in 2006 international business annual convention, also make the strange 瑞 complete international market layout, the high speed that entered an oversea market extend.

Be partial to reside one corner dissimilarity with former and local factory only, use"more safe, economize on energy more, more environmental protection" as the manner that the strange 瑞 automobile of[with] the current car exhibition topic emerged the internationalization brand.Chose in the exhibition building select first and the Toyota"dedicate a skill with building", the exhibition area area attains 1300 even rices, making the topic business enterprise that it becomes this time car exhibition.At the product aspect, the strange 瑞 release"951" types in t