来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 00:02:38
But I have a hunch there's further explanation of our obsession with exercise. I suspect that what motivates us even more than a fear of death is a fear of dearth .our era is the first to anticipate the eventual depletion of all natural resources. We see wilderness shrinking; rivers losing their capacity to sustain life; the air, even the stratosphere, being loaded with potentially deadly junk. We see the irreplaceable being squandered, and in the depths of our consciousness we are fearful that we creating an uninhabitable world. We feel more or less helpless and yet, at the same time, desirous to protect what resources we can. We recycle soda bottles and restore old buildings and protect our nearest natural resource--our physical health--in the almost superstitious hope that such small gestures will help save an earth that we are blighting. Jogging becomes a sort of penance for our sins of gluttony, greed, and waste. Like a hairshirt or a bed of nails, the more one hates it, the m
但是，我有预感，我们对于练习的迷惑一定有更深层的解释。我怀疑，真正使得我们不畏死亡的恐惧的正是由于我们害怕死亡。我们所处的这个时代首先就是一个将自然资源最终耗尽的时代。我们见到荒野不断缩减地盘，河流已不再能维持生命（或者河流中已没有生物），天空，哪怕是最高的地方，也已经满是潜在致命的垃圾。我们见到不可替代的人类浪费资源，而在我们的意识中，我们深感到我们可能会创造一个不适于人住的世界。我们或多或少地感到无助，然而同时，我们也想尽可能地保护资源。我们循环使用汽水瓶，修复古老的建筑，保护最贴近我们生活的资源——我们的身体健康——我们正用一种近乎迷信的方式期望，这样一些小小的举措可以拯救我们正不断破坏的地球。我们用慢跑忏悔我们暴食、贪婪和挥霍这样罪恶。但就象是钉床和hairshirt（这个实在不知道是什么意思）,人们越是表现出憎恨他们，那就越能体现出这个人品德高尚。
一句句认真翻的，以环保与宗教之名^-^
但是我预感这种偏执的运动有更深的理由在里面。我怀疑我们不畏死亡的恐惧由正是由于我们对死亡的恐惧。人类是第一个不停消耗自然资源的种族。我们可以见到野生动物的缩减，河流被污染（自然生命之源也没了）大气，甚至同温层（在对流层和中间层之间）都充斥着隐藏的致命垃圾。我们可以见到不可替代的资源被浪费，而且在我们的意识深处也对我们自己所造成的荒凉而恐惧。 但我们或多或少会觉得无助，与此同时，保护环境的想法就出现了。我们回收空饮料瓶，保养旧房屋和保护我们最近的自然资源——自己的身体。近乎迷信的相信像这点行动能够帮助拯救正在枯萎的地球。跑步就成为了对于自己爆饮爆食，贪婪，浪费这些罪过的赎罪。就像刚毛衬衣（就是衣服上缝有硬的钢毛或硬的动物毛发）和针床（苦行者修炼用的），越多的人讨厌这东西，苦行者就越觉得自己很崇高。
UC知道