UC知道在信函中，姓氏后加一个“总”字，如孙总，在英文信函中应该怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:13:46
还有中文信函中“尊敬的某某”怎么翻译，是不是英语信函开头的Dear,就表示这个意思？英语信函的开头称呼中除了以Dear开头外，还有那些用词作开头，在表达上有什么区别？
“尊敬的某某”翻译Dear Sir Mr.Sun
如孙总，在英语中没有总的单词，不能翻译，总是中国式习惯用语，表示敬语，和外国一样，如李先生女士一样，是一种称呼而已。
Mr.
Sir