日语高手进!!!!!!!急!!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 05:41:29
今晩 饮みに 行きませんか

问一下,为什么用饮みに 啊???
可不可以说成今晩 一绪に 饮みませんか
谢谢各位回答者!

这句话省略了一个 “居酒屋(いざかや)”
说全了的话是:今晩、一绪に居酒屋へ饮みに行きませんか。
“一绪に”的“に”是说‘一起去’的方式。
“饮みに”的“に”是表示动作的目的,是去喝酒~。这个句型是去哪干什么~(~~~ へ ~~ に行く)
应该是初级的~

(...に行く)表示去做某事,或用(...へ...を动词连用形+に行く)的形式。に表示目的。
这种说法符合日本人的习惯,一绪に 饮みませんか也可以,不过这是中国式的思维,再语法上没有错误,但是不符合日本人的惯性思维。