有关纳兰性德木兰词的疑问。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 02:45:12
在网上看到纳兰的《木兰词》有两种版本:
(1)人生若只如初见
何事秋风悲画扇
等闲变却故人心
却道故人心易变
骊山语罢清宵半
泪雨零铃终不怨
何如薄幸锦衣郎
比翼连枝当日愿
(2)人生若只如初见
何事西风悲画扇
等闲变却故人心
却道故人心易变
骊山语罢清宵半
夜雨霖铃终不怨
何如薄幸锦衣儿
比翼连枝当日愿
请问哪个才是正确的呢?
(1)人生若只如初见
何事秋风悲画扇
等闲变却故人心
却道故人心易变
骊山语罢清宵半
泪雨零铃终不怨
何如薄幸锦衣郎
比翼连枝当日愿
(2)人生若只如初见
何事西风悲画扇
等闲变却故人心
却道故人心易变
骊山语罢清宵半
夜雨霖铃终不怨
何如薄幸锦衣儿
比翼连枝当日愿
请问哪个才是正确的呢?
是泪雨零铃终不怨
http://post.baidu.com/f?kz=85539484
木兰花令 拟古决绝词 纳兰性德
人生若只如初见,
何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,
却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,
泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,
比翼连枝当日愿。
第二首诗正确的。
从这两首诗看来,区别就在于两个字:“西风”和“秋风”,“雨林铃”和“雨霖铃”。前一词暂不管,单看后一对:霖,本指久下不停的雨,霖铃就是形容雨久下不停的样子,又有“霖霖”“霖雨”,古也有词牌名“雨霖铃”;而“雨林铃”在这里无论如何是解释不通的。纳兰性德在另一首诗中也写过: 西风千万骑,飒沓向阴山。估计前面也应该是西风。
从后一对词可以判断第二首应该是对的,前一首貌似录入的时候打错字了,你看看你在哪看到的吧。