范云传翻译

范云，字彦龙，是南阳舞阳人。范云六岁时就跟着他的姑夫袁叔明读《诗经》，每天能读九页。陈郡有个叫殷琰的以识人闻名，在袁叔明那里见到他，说“（这孩子）是三公等辅佐大臣的人才啊。”范云天生机智敏锐，很有见识和才能，善于作文章，动笔就成，当时人们都怀疑他（是）预先写好了的。（竞陵王萧）子良担任南除州、南兖州的行政长官时，范云都跟着一起调动，范云常常在子良面前陈说朝廷得失，不久又担任了尚书殿中郎。子良替范云求取俸禄。齐武帝说：“（我）听说范云以谄媚手段来事奉你，按政令应当流放。”子良回答说：“范云事奉我，动不动就提意见。现在谏书还存有一百多页。”齐武帝要来仔细一看，（只见谏书）语言十分恳切。（帝）感慨良久，说：“想不到范云竟然如此，正好叫他辅助你。”文惠太子曾到东田观看收稻子，当时范云跟着去了。文惠太子回头看着范云说：“这样割稻子真快。”范云：“三个季节的劳作，也很辛苦，希望殿下了解农业生产的艰难，不象您巡行一天那样舒适安逸啊。”文惠帝改换了表情严肃起来感谢范云的指教。等到出来的时候，侍中萧缅以前并不认识他，靠着车拉住范云的手说：“想不到现在还能听到正直的话。”范云生性稳重善良，事奉寡嫂完全符合礼节，家中诸事事先必问询（寡嫂）以后再做。（范云）爱讲气节，崇尚（行动）不同于常人，专门在人有急难之时快速地加以救助。年少时与领军长史王亥友好，范云住宅刚刚建成，搬家也刚刚结束，王死在官舍，尸体没有地方停放，范云就腾出东厢房给他。移尸时从大门进来，（范云）事无巨细亲自过问，按照礼节招待来往客人，当时的人都认为（这样做）很难得。等到他位居选官时，寄予的职责很重要，信简、文书堆满桌子，来往的宾客络绎不绝。范云对答如流，没有什么阻塞停滞的。官府文件的签发，处理如有神助（十分准确、快速），当时人们都很佩服他的明白与精力充足。（范云）生性颇为偏激严厉，缺少威严持重，有什么对的，错的，都直接表现在行为上。士族中有些人就因此而看不起他。武帝就要称帝的时候，范云突然发病中风，两天半后，叫了一个医生徐文伯给他看病。文伯说：“慢慢地，一个月以后就会康复。想要快，马上就好，但只怕两年以后不可复救。”范云说：“朝闻道，夕死可矣，何况还有两年呢。”文伯就用艾炙的方法（给他治病），用很多衣物盖住他，一会儿，汗流浃背，马上就站起来了。两年以后，范云果然死了。

范云，字彦龙，是南阳舞阳人。范云六岁时