日文翻译，求教！！！

アイテム开発(アイテムの分类)
アイテムには、通常・消费・装备の3タイプがあります。これが「分类」になります。
通常は、効果の无いアイテムで、装备する事も使用する事も出来ません。部屋の饰りくらいにしか使われませんので、特别な事情がない限りは开発しない方がいいでしょう。
消费は、部屋で使用する事で効果を発挥するアイテムです。勤务やコロシアムなどで使用すると无くなります。
装备は、部屋で装备する事で効果を発挥するアイテムです。装备している间、効果を発挥し続けます。しかし、装备の开発出来る种类は限られていて、武器・防具・装饰品の三种类のみになります。
アイテム开発(アイテムの种类)
アイテムの种类には、次のような物があります。食物、植物、装饰品、美术品、家具、衣类、防具、薬、武器、书物、玩具、小物。前にも说明した様に、武器・防具・装饰品のみ、装备アイテムとして开発出来ます。この种类は、あとで说明するルーツボーナスにも関わってきます。
アイテム开発(付加できる効果)
开発で付加出来るアイテムの効果は、攻撃か防御(筑城)のどちらかが选べます。攻撃・防御(筑城)のどちらとも弱が＋1、中が＋3、强が＋5です。また、+2、+4といったアイテムも効果弱・中の开発费を6倍する事で开発出来ます。
ルーツボーナスについて
アイテムの种类には、ルーツによって选んだ効果と反対の能力に＋1の効果が付加出来ます。（例えば攻撃＋3のアイテムで开発すると、防御（筑城）に＋1となります。防御を选んだら攻撃に＋1になります)尚、楯にはルーツボーナスは関系ありません。
ルーツボーナスで、反対の能力に効果が付加出来る种类は、以下の通りになります。
このように、装备アイテムや、消费アイテムでも効果の高いものはかなりの开発费がかかります。始めは、中消费や装备ではなく、弱消费から开発するのが良いでしょう。
楯の开発费
効果X1…25万
効果X2…250万
効果X3…2500万
楯は、装备アイテムの様に装备する事で効果を発

日文翻译，求教！！！ 求教：日文翻译 日文翻译求教 求教日文高手 日文翻译 翻译日文~~ 翻译日文 日文翻译+ 日文翻译? 翻译日文～～～