帮忙翻译阿~ 在线等~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 16:26:22
4 . 解 除 家 人 沉 重 的 经 济 负 担
除 了 社 会 和 心 理 负 担 以 外 , 家 人 可 能 还 要 负 起 沉 重 的 经 济 重 担 。 严 重 的 病 症 可 以 在 极 短 时 间 内 耗 尽 毕 生 的 积 蓄 。 这 些 金 钱 往 往 是 生 存 者 赖 以 维 生 的 。 有 时 疾 病 可 以 取 去 整 个 家 庭 为 教 养 子 女 , 或 为 家 人 健 康 而 积 蓄 的 金 钱 。 故 此 , 安 乐 死 不 单 怜 悯 将 死 的 人 , 更 能 怜 悯 那 些 照 顾 病 人 的 生 存 者 。
5 . 减 轻 社 会 的 重 担
随 着 看 医 疗 费 用 上 升 , 老 年 人 在 社 会 的 数 目 增 加 , 照 顾 病 者 所 需 的 资 源 也 随 之 增 加 。 1 9 8 4 年 4 月 , 美 国 科 罗 拉 多 州 的 州 长 理 查 蓝 姆 ( Richard Lamm ) 宣 称 , 老 年 人 「 有 死 亡 的 责 任 和 让 路 。 事 实 上 , 现 在 已 经 有 团 体 帮 助 他 们 。 在 英 国 , 有 一 间 倡 导 安 乐 死 , 名 字 叫 作 「 退 场 」 ( Exit ) 的 志 愿 团 体 。 在 美 国 , 一 个 称 为「 死 亡 权 会 社 」 ( Society for the Right to Die ) ,和 另 一 个 别 称 为 「 毒 芹 会 社 」 ( Hemlock Society ) 成 立 了 。 后 者 的 创 办 人 , 德 立克 . 韩 弗 利 ( Derek Humphry ) , 於 1975 年 在 英 国 协 助 其 妻 子 自 杀 。 这 会 社 出 版 的Let Me Die before I Wake 列 举 自 杀 的 案 例 , 并 包 括 有 助 结 束 生 命 的 自 杀 药物 的 分 量 。 韩 弗 利 夸 口 地 说 : 「 我 们 使 有 关 安 乐 死 的 辩 论 ,受 到 应 得 的 尊 重 。 我 们 又 帮 助 不 少 人 安 乐 地 死 去 。
6 . 这 是 合 乎 人 道 的 行 为
哲 学 家 玛 莉 安 华 伦 ( Mmy

以下内容,都是偶自己翻滴。。。

如有不妥,欢迎指正。。。

4.Releasing the family members from the heavy economic burden

The family members perhaps will bear the heavy economic burden, except social and psychological burden. A serious illness could spend the saving of the whole life in a very short time. Such saving is always for living. Sometimes the illnesses could spend the money for cultivating children or the health of family member of the whole family. Therefore, euthanasia should not only sympathize the dying person, but also sympathize those existents who take care of the patients.

5. Lightening the burden of the society

With the increase of the medical treatment expenses, the quantity of old folks is increasing, the recourse for taking care for the patients is increasing as well. In April of 1984, Richard Lamm who is the Chief Executive of Colorado of America claimed, old folks have the responsibility of death and give the way. In fact, there have b