Heart like a Wheel 歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 07:50:20
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
And my heart is on that ship out on mid-ocean

They say that death is a tragedy
Comes once then it's over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what's the use of living with no true lover

And it's only love and it's only love
That can wreck a human being and turn him inside out

When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can't understand oh please God hold my hand
Why it should've happened to me

And it's only love and it's only love
That can wreck a human being and turn him inside out

Heart like a Wheel
心如车轮

By Linda Ronstadt
歌手：琳达·朗丝黛

Some say the heart is just like a wheel
有人把心，比作车轮
When you bend it you can't mend it
一旦弯曲，无法修复
And my love for you is like a sinking ship
我给你的爱恰似正在下沉的船
And my heart is on that ship out on mid-ocean
我的心也在船上海上四处飘荡

They say that death is a tragedy
有人说死亡是种悲剧
Comes once then it's over
一生一次，一了百了
But my one only wish is for that deep dark abyss
但我唯一的愿望就是奔向死亡的深渊
For what's the use of living with no true lover
如果没有真爱，人生于我何用

And it's only love and it's only love
全世界，只有爱
That can wreck a human being and turn him inside out
才能把人击垮，并将他彻底颠覆。

When harm is done no love can be won
一旦受到伤害，爱将不复存在
I know it happens frequently
此事古难全
What I can't understand oh please God hold my hand
我却难以接受，啊，上帝拯救我吧
Why it should've happened to me
为何非让我碰上