请教精通邮件软件的高手，求一款邮件软件，或是本问题的解决方法

公司是台湾的公司，现在在内地有分公司。公司的电脑系统有简体的也有繁体的。

问题是：
在使用Outlook和Foxmail收发邮件时，简体的系统和繁体的系统之间总是邮件的主旨显示为乱码，这是系统内核语言包的问题，其它方面都还好。但是如果邮件太多，想查找一个以前的邮件就会很麻烦了。

现在我的要求就是：有没有这么一款软件可以解决这个问题？
不知道有没有理解我的问题？
哪位高手可以帮忙？有没有哪位也有类似的情况而顺利解决的？可否指导一下？
当然软件要是汉化的，毕竟要照顾英文不是很熟练的人员。可以的话，我就可以给所有的电脑都安装成简体的系统而不影响与总公司之间的通讯又能方便自己的使用。
谢谢！问题一经解决，立马高分奉上！可以再加50分。
有几点疑问.最近忙着公司的ERP上线问题，也没有什么时间来实际的操作了，就提出来，请高手们帮忙解决。
放心，只要问题解决，我肯定有分数送上，而且必定像承诺那样，再加50分！
我们公司现在用的是Outlook，系统自带的嘛。我下载了DreamMail安装了，我的机子现在是简体的系统，我自己装的是简体版本的DreamMail。我在繁体的系统上装了繁体的DreamMail，两个之间用起来是没有问题。但是我简体的系统上的DreamMail和繁体系统之间的Outlook收发邮件还是有这个主旨的乱码问题。难道我要把所有的繁体的系统都装上繁体的DreamMail吗？但是DreamMail和Outlook的邮件格式不兼容啊。我原来的资料怎么办呢？难道不要了？而且我繁体的系统装了以后，肯定要根外面别的公司（正常的简体的系统）有邮件的往来的，我们这边的繁体系统还会有乱码问题吗？难道我还要别人也装DreamMail才行？这不现实啊！
暂时这么多问题，谢谢！

兄弟们，没有人响应吗？

请教精通邮件软件的高手，求一款邮件软件，或是本问题的解决方法 求一款支持收发MSN邮件的软件 求一款能在局域网中使用的邮件软件 请教精通企业财务的高手 请教同时精通VB编程软件和Solidworks绘图软件的高手 请教精通免抵退税务的高手 请教精通硬件驱动的高手 寻找一款能发群邮件的软件 精通mp3音乐格式软件的高手请进 求视频方面精通的高手进！！！！！