满洲的洲为何带三点水

关于“满洲”一词的来历，有多种说法。一种说法是，“满洲”为建州女真的祖先李满住的名字谐音。第二种说法是，由于中国古代王朝五行五德轮替的说法，明朝为火德，“满”和“洲”的汉字都为水字旁，皇太极的这种做法有以水克火、以清代明的意思。第三种说法是，满洲为“曼殊”的转音，“曼殊”为西藏人对文殊菩萨的称呼，全称是曼殊师利菩萨。不过，这种说法不为多数历史学家所认可。
http://zhidao.baidu.com/question/1793415.html?si=3

译音的问题
在满文里面根本看不到三点水这种汉字部首