he is even better you的意思是他比你更好，还是甚至连他都比你好？

He is even better than you的意思是他比你更好
分析:even和far ,much,still的用法一致
在这里都表示:更...的意思
再如:
The story is even / much /far interesting than that one.
这个故事比那个有趣的多.

他比你还要好。(没有类似鄙视的语气)
如果要是Even he is better than you的话就是鄙视的语气了。

他甚至比你还要好~~

"He"本来不怎么样，可是"you"连"he"都不如，可见you差到什么地方去了。

:-)

两种情况都有可能,说话的时候重读的地方不一样。
1. 你已经很好了，他比你还要好。(重读better)
2. 他原来就比你好，现在更加比你好了。(重读even)

*注意语法问题---写掉了than:
He is even better than you.

he is even better you这个句子应该少了个than，比较级。He is even better than you.
意思是他甚至比你还好。如果是“他比你更好”的话，只要He is better than you,就可以了，既然用得上even就是一个表示强调语气的意思，就是强调甚至“他”都比你好！