跪求翻译王代甘

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 06:57:35
Do you know that you can use your watch as a comoass on a sunny day? Take a watch and point the hour-hand in direction of the son. Imagine a line which runs from the center of the watch through a piont half way between the hour-hand and the number1.This line will surely point south..If you know astronomy a little,you will understand why this works.In the northen half of the erath, the sun is in the south at noon.In russia,the real noon is one o'clock.If at that time we point the hour-hand to sun, the hour-hand and the number1 will point south. That is why you must imagine a line which runs from the center of the watch through a point halfway between the hour-hand and the number1. It willpoint south.If you are in the southern part of our planet, you must point the number 12 to the sun.The line which you can imagine between the number12 and the hour-hand will then show north
这是个初三的短文,希望各位高手帮我翻译一下,我要追加分给你

楼上的你明白自己写的是什么吗？

楼主，这是教你怎么用手表当指南针的文章，我帮你翻译：

你知道自己的手表在晴天可以当指南针用么？用你的手表时针指向太阳，想象有一条从手表中央为起点的线正好穿过时针和数字1中间的位置（两点确定一条直线嘛~）这条线指的方向就是正南方。

如果你懂一点天文学，你就会明白为什么会这样。在北半球，太阳中午的时候在正南方。在俄罗斯，中午实际上是下午1点，这时候如果你用时针对着太阳，那么数字1和时针都正对南方。这就是为什么要想想有一条线从时针和数字1之间穿过的道理。因为它会正对着南方！如果你在南半球，这里的数字1就要变成12，也就是说你用表盘上的数字12正对太阳，想象有一条线从12和时针之间穿过。

自己翻译了半天，决非翻译软件。希望你能满意~

太多了吧

你知道你可以用你的手表作为晴空月? 以手表、点多小时的儿子交出方向. 试想一个心系举办了一个点的一半,通过观看小时之间手和数目.这是南线必点..如果你知道一点天文,你就会知道为什么这个工作.在半数的北方稀土、 太阳在南方月亮.在俄罗斯,实际是中午1点. 如果当时我们一点时间,亲自向太阳 小时人数将与南站. 这就是为什么你必须想象一条线般离市中心的中途站之间通过观看小时订单和人数. 它将消失.假如你是我们星球的南部、 12点你一定数目的太阳.那线之间数目12你可以想象,一个小时便显示北