麻烦一下帮忙译成英文“不管你接不接受也好,说出来我心里会好过一点。我爱你”

Whether you will accept/take it or not,my heart will be better if you come out with it.I love you.

谢谢yalikaxi 的指点,现在修改一下.

Just tell me whether you will accept me.Whatever it is,I will feel better.I love you.

这个朋友翻译的非常好，但是大部分的外国人会说很随意的句子。就像中国人说你吃饭了吗。只说吃了吗。