“得友者霸，得疑者存”一句该如何翻译

得到朋友的就能称霸，得到对自己怀疑的人就能生存下去。

整节译文：
魏武侯谋划事情都很恰当，群臣没有谁能赶得上，他退朝后面带喜色。吴起上前说：“君主可曾听说您左右身边的人说过楚庄王的话？”魏武侯说：“楚庄王的话是怎么说的？”吴起回答说：“楚庄王谋划事情都很恰当，群臣没有谁能赶得上，他退朝后面带忧色。申公巫臣进来见他，问道：‘大王上朝后面带忧色，是为什么呢？’楚庄王说：‘我谋划事情都很恰当，群臣没有谁能赶得上我，所以很忧虑。商朝的中岿说过一句话，他说：诸侯中得到师傅的就能称王，得到朋友的就能称霸，得到对自己怀疑的人就能生存下去，事情都靠自己谋划而没有谁能赶得上自己的人就会灭亡。如今以我自己的这点水平，而群臣没有谁能赶得上我，我的国家不就是接近灭亡了吗？所以我很忧愁。’楚庄王感到忧愁的事，而君主您却感到高兴。”魏武侯倒退了几步再三拜谢说：“上天指派先生来终止我的过错啊！”

说明：
本节是借魏武侯与吴起的对话来说明，领导人要谦虚，还要能听不同意见，自以为了不得、不得了的人终归是要失败的。事实确实也是如此，一个人，就这点接触面，就这点时间，面对变化无穷的大千世界，能懂多少呢？荀子在其它篇章里也说过，即便是圣人，也不能弄懂这世上的一切，而他们之所以成为圣人，是因为他们善于倾听，善于分析，善于归类。魏武侯没有自知之明，以为别人都不如他，幸得有吴起提醒他。然而我们现代有很多人与魏武侯一样缺乏自知之明，可惜却没有吴起这样的人来提醒了！即便有，给领导人提意见，谦虚一点的领导还好说，心胸狭隘的领导可就要给小脚鞋穿了，谁不怕？现代一言堂的事情还少吗？！现在讲执政党的执政能力，可是，在领导职位的党员干部，大多数没有学过《管理学》，根本不懂经营管理是怎么回事，但他们坐在其位置上，好像什么都懂得，听不得一点不同意见。执政，执什么政？就是经营管理！

得到真正朋友的人能够称霸，得到能对自己有质疑的人能够生存下去（意为如果大家都奉承自己，处境就危险了）