UC知道急需翻译小段（二） 给英语高手高分回报 两天内有效...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 06:42:11
我的专业是OPTICAL ENGINEER。专业方向是光学薄膜（optical thin film）。也许你曾经在照相机，望远镜等光学器材中接触过光学薄膜，那么光学薄膜的主要功能是什么呢？简单的说，光学薄膜就是通过设计一个系统，这个系统是由若干层（layer）金属或者介质材料所构成，它们一般都很“薄”，在纳米范围（光的波长量级），当光在其中射过时，会发生干涉现象，这种过程类似于我们看到水上漂着的油五颜六色的现象，这样就完成了它的基本功能：即让有的波长的光通过，而令其他波长的光不通过。这就是我们所说的滤光片（optical filter）
我的主要工作包括两个部分，第一就是设计这样的膜系（coating sytem），这需要大量的数学知识。第二，便是找到相应的设备，相应的监控（monitor）手段来对我设计的膜系予以实现。这样我就可以成功的完成一个光学薄膜器件，他们可能是增透膜（antireflect film），可能是增反膜（reflect film）也可能是滤光片。
谢绝软件直译！！
大家好，我很荣幸能给大家介绍我的专业方向，希望大家能够通过我的介绍对我的专业产生一些兴趣；
Hello, ladies and gentlemen, I'm very hornored to introduce you my specialty direction in hope of your interests in my specialty through my introduction.
我的专业是OPTICAL ENGINEER。专业方向是光学薄膜（optical thin film）。也许你曾经在照相机，望远镜等光学器材中接触过光学薄膜，那么光学薄膜的主要功能是什么呢？简单的说，光学薄膜就是通过设计一个系统，这个系统是由若干层（layer）金属或者介质材料所构成，它们一般都很“薄”，在纳米范围（光的波长量级），当光在其中射过时，会发生干涉现象，这种过程类似于我们看到水上漂着的油五颜六色的现象，这样就完成了它的基本功能：即让有的波长的光通过，而令其他波长的光不通过。这就是我们所说的滤光片（optical filter）
My specialty is Optical Engineering in a direction of optical thin film. Maybe you have get yourself acquainted with optical thin film in a camera, telescope and suchlike optical equipments. Then what's the main function of an optical equipment? Simply speaking, optical thin film means that, by designing a system, which is constructed by some layers of metal or medium material and so "thin" as to be measured in range of nanometers(magnitude of light wavelength),when the light get