求求大家帮帮妹妹我把!求日语常用于罗马译音~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 10:51:44
有的时候在网上找的罗马译音同一句话的译音都不一样,这是为什么啊?希望大家能给我提供一个比较标准的,谢谢~~~

你问的问题叫“ロ ー マ 字 の つ づ り 方”
请参阅
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003935&clc=1000000068
以及
http://www5d.biglobe.ne.jp/~Jusl/Bunsyo/BunRomaji.html
ローマ字のつづり方

内阁告示第一号
国语を书き表わす场合に用いるローマ字のつづり方を次のように定める。
昭和二十九年十二月九日
内阁総理大臣 吉 田 茂

ローマ字のつづり方
まえがき
1 一般に国语を书き表わす场合は、第1表に掲げたつづり方によるものとする。
2 国际的関系その他従来の惯例をにわかに改めがたい事情にある场合に限り、第2
表に掲げたつづり方によってもさしつかえない。
3 前二项のいずれの场合においても、おおむねそえがきを适用する。

第 1 表 〔( )内は重出を示す。〕
a

i

u

e

o
ka

ki

ku

ke

ko
sa

si

su

se

so
ta

ti

tu